This slide presentation discusses the status of women in china s industrial and agricultural sectors , the potential impact on chinese women of the accession to the wto , and related policy recommendations 幻灯片讨论了中国妇女在工业和农业中的地位以及中国进入wto后对妇女地位的潜在影响和相关政策介绍。
From the statistical analysis it is clear that women play an important role in regions where the family farm is predominant , whether the agricultural sector is a thriving one or a stagnant one 由统计资料的分析可以清楚见到：在以家庭农业为主的区域中，无论农业是否蓬勃或迟滞发展，女性都扮演了重要的角色。
Total aggregate measurement of su ort or total ams ? ? a measurement calculating how much su ort is provided to the agricultural sector per year in the base years of 1986 - 1988 综合支持总量? ?是计算成员对于农业支持量（这种支持是要削减的）的一种计算方法，算出他们在1986 - 1988年基期，每年给农业部门的支持量。
Currently , the world bank says that women earn an average of 22 % less than men , and have much less access to credit ; in africa , for example , they receive just 1 % of the credit going to the agricultural sector 世界银行近期称，女人平均比男人少赚22 % ，而且少有贷款权力；比如在非洲，妇女仅获取1 %的农用贷款。
Total aggregate measurement of support or total ams ? ? a measurement calculating how much support is provided to the agricultural sector per year in the base years of 1986 - 1988 综合支持总量? ?是计算成员对于农业支持量（这种支持是要削减的）的一种计算方法，算出他们在1986 - 1988年基期，每年给农业部门的支持量。
The agricultural industry also provided the raw materials , foreign exchange , capital , and labor required for preliminary industrial development , whose market was primarily focused on the agricultural sector itself 同时农业提供初期工业发展所需的原料外汇资本及人力等，而初期工业更是以国内农村为主要市场。
In this period , the agricultural sector provided roughly 30 percent of the gross domestic product , while the ratio for the industrial sector was 25 percent ; for the service sector , it was 45 percent 在这一段期间内，农产品占国内生产总值的百分之三十，工业和服务业的百分比则分别为百分之二十五和百分之三十五。
Though its future will be filled with many new obstacles , as long as the agricultural sector continues to strive hard and receives support from the nonagricultural sectors , its prospects are bright 在未来农业发展的前途上，虽然会遭遇更多的阻险，但只要农业部门本身积极努力，非农业部门给予更多的支持，必然会有美好的前景。
The expansion was in part helped by the government ' s preferential policies supporting the agricultural sector , which saw the abolition of all taxes on mainland farmers , resulting in a substantial increase in grain production 增长的原因部分是因为政府对农业的优惠政策，我们看到减免了大陆农民的税收，带来了粮食产品的增加。
Chan cautioned that national preparedness for an influenza pandemic must extend beyond the health and agricultural sectors and take into account maintenance of essential services such as food and transportation 陈冯富珍警告说各个国家应对流感大流行的工作必须从卫生和农业部门延伸出去，还要考虑到维持诸如食品和交通等至关重要的服务。
